Create an Account
x
Log in

Username:

Password:
 

or Register

  Nie pamiętam hasła



Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Jak zrobić stronę internetową w języku obcym?

08-04-2016, 12:21 PM
Post: #1
Jak zrobić stronę internetową w języku obcym?
Witam. Z uwagi na biznes, który prowadzę chciałabym założyć stronę internetową w dwóch wersjach obcojęzycznych - oprócz oczywiście polskiej wersji językowej. To ma być angielski i rosyjski. O ile z angielskim jakoś sobie jeszcze poradzę z tłumaczeniem, o tyle rosyjski to już trudniejsza sprawa i chyba będę musiała kogoś poprosić o pomoc. Poza tym, zastanawiam się też, jak to zorganizować technicznie. Dotąd miałam założonego bloga na tumblr z własną domeną, ale nie chcę tworzyć kilku osobnych blogów, bo to niewygodne. Tak więc proszę o podpowiedzi, jak to technicznie rozwiązać, i kto ewentualnie zajmuje się tłumaczeniami stron.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
08-04-2016, 12:31 PM
Post: #2
Jak zrobić stronę internetową w języku obcym?
Hej. Jest na to kilka prostych sposobów. Po pierwsze np. na blogerze jest do tłumaczeń specjalny widget, który możesz sobie dodać do strony. Nie wiem, jak to działa na tumblr, ale na pewno można sobie jakoś zainstalować skrypt, który będzie tłumaczył stronę automatycznie. Oczywiście nie będzie to tłumaczenie najwyższej jakości.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
08-04-2016, 12:47 PM
Post: #3
Jak zrobić stronę internetową w języku obcym?
No właśnie. Mi zależy jednak na tym, żeby to było profesjonalnie zrobione, bez błędów itd., bo to jest strona firmowa.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
08-04-2016, 02:54 PM
Post: #4
Jak zrobić stronę internetową w języku obcym?
To w takim razie można założyć trzy subdomeny, każda w innym języku - na każdą wrzucić tłumaczenie. Ale wtedy to już nie przez serwis blogowy, tylko trzeba by zamówić hosting strony. To też zależy w jakiej firmie wykupiła pani domenę. Natomiast, jeśli chodzi o rosyjski, o którym pani pisała, to jest dobry tłumacz tekstów z rosyjskiego na polski. To jest tłumaczka z wykształceniem, robi też tłumaczenia uwierzytelnione.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
08-04-2016, 05:45 PM
Post: #5
Jak zrobić stronę internetową w języku obcym?
A mogę poprosić o jakiś kontakt?
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
08-04-2016, 07:12 PM (Ten post był ostatnio modyfikowany: 09-28-2016 10:01 PM przez Lestek19.)
Post: #6
Jak zrobić stronę internetową w języku obcym?
Tutaj jest strona internetowa z danymi kontaktowymi.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Kontakt   notariusz-pszczyna.pl   Wróć do góry   Wróć do forów   Wersja bez grafiki   RSS